Jan 28, 2009

Tomiko Van - Coffee Rumba (Moliendo Cafe) / Kopi Dangdut versi Jepang

Mau dengar lagu Kopi Dangdut dalam versi Jepang? Nih lagunya :D

Tadinya saya pikir lagu Kopi Dangdut asli Indonesia, ternyata nyontek juga. Lagu yang berasal dari Venezuela ini, dengan judul asli Moliendo Cafe yang berbahasa Spanyol, ternyata terkenal di dunia. Dibuat tahun 1958 oleh Hugo Blanco (dan pamannya Jose Manzo Peronni dan dinyanyikan oleh Mario Suarez.

Di Indonesia kita mengenalnya dengan Kopi Dangdut, yang dinyanyikan oleh Fahmi Sahab. Ngetop juga lagu ini pada jamannya.

Lagu Moliendo Cafe juga pernah dinyanyikan Julio Iglesias & Jeane Manson.

Dan konon katanya lagu ini sudah dibuat lebih dari 800 versi!!! Hebat yah??

Jadi.. selamat menikmati :D

Silahkan donlot disini





Mukashi ARABU (Arabia) no erai Obou-san ga
Koi o wasureta aware na otoko ni
Shibireru youna kaori ippai no
Kohaku-iro shita
Nomimono o oshiete agemashita [1]
Yagate kokoro ukiuki
Tottemo fushigi kono MUUDO (Mood)
Tachimachi otoko wa
Wakai musume ni koi o shita

KONGA MARAKASU (Congas Maracas)
Tanoshii RUMBA no RIZUMU (Rhythm)
Minami no kuni no jounetsu no AROMA
Sore wa suteki na nomimono
KOOHII MOKA (Coffee Mocha)-matari
Minna youki ni nonde odorou
Ai no KOOHII RUMBA (Coffee Rumba)

Mukashi ARABU (Arabia) no erai Obou-san ga
Koi o wasureta aware na otoko ni
Shibireru youna kaori ippai no
Kohaku-iro shita
Nomimono o oshiete agemashita [1]
Yagate kokoro ukiuki
Tottemo fushigi kono MUUDO (Mood)
Tachimachi otoko wa
Wakai musume ni koi o shita

[2] KONGA MARAKASU (Congas Maracas)
Tanoshii RUMBA no RIZUMU (Rhythm)
Minami no kuni no jounetsu no AROMA
Sore wa suteki na nomimono
KOOHII MOKA (Coffee Mocha)-matari
Minna youki ni nonde odorou
Ai no KOOHII RUMBA (Coffee Rumba)

Minna youki ni nonde odorou
Ai no KOOHII RUMBA (Coffee Rumba)...



Once upon a time there was an Arabian monk
Who met a pitiful man who had forgotten how to love,
And he told him
Of an amber-colored drink
With an aroma so strong it could knock you out. [1]
Before long, his heart was filled with cheer,
And so strange was this mood.
Suddenly, the man
Fell in love with a young girl...

Congas and maracas
Make a fun rumba beat.
The passionate aroma of the southern country
Could only be this wonderful drink--
Coffee, mocha-flavored.
In their cheer, everyone drinks and dances.
It's the coffee rumba of love.

Once upon a time there was an Arabian monk
Who met a pitiful man who had forgotten how to love,
And he told him
Of an amber-colored drink
With an aroma so strong it could knock you out. [1]
Before long, his heart was filled with cheer,
And so strange was this mood.
Suddenly, the man
Fell in love with a young girl...

[2] Congas and maracas
Make a fun rumba beat.
The passionate aroma of the southern country
Could only be this wonderful drink--
Coffee, mocha-flavored.
In their cheer, everyone drinks and dances.
It's the coffee rumba of love.

In their cheer, everyone drinks and dances.
It's the coffee rumba of love...


1 comment: